For English, scroll down

MIRÁnk is vár a NYÁR! 

Emlékszel a Velencei tónál a rózsaszín-felhő vattacukrokra? A  családi kirándulásra a Börzsönyben vagy a Duna-kanyarban? Rajta van-e a nyári bakancslistádon az Állatkert vagy egy nagy családi sárkányeregetés?

A MIRA közösség tagjai; menekültek, bevándorlók, Magyarországon tanuló vagy dolgozó fiatalok és családos idősebbek között sokan vannak, akik nem engedhetnek meg maguknak strandbelépőt, vagy egy közös fagyizást.

Ezek a családok, gyerekek és fiatalok csak akkor jutnak el a vágyott Velencei tóhoz, a Dunakanyarba vagy éppen az Állatkertbe, ha mi segítünk nekik.

Legyél a társunk, és segíts Te is!

Tegyük lehetővé, hogy 10-15-20 év múlva ők is emlékezhessenek és mesélhessenek majd ezekről az élményekről! 

Nekünk egy kisebb és nélkülözhető összeg, Nekik, hazájuktól távol, pótolhatatlan élmény!

Gyűjtésünk konkrét célja, hogy a MIRA közösség gyermekes családjait és más tagjait, alkalmanként 15-20 embert, önkénteseink segítségével:

• elmenjünk az Állatkertbe, és ott megvendégeljünk mindenkit egy pereccel;

• egy egynapos kiránduláson elvonatozzunk a Velencei tóhoz, ahol fagyizhatunk is egyet;

• sárkánykészítő workshop-ot tartsunk, amihez szükségünk van alapanyagokra, és szeretnénk egy kis uzsonnával is kedveskedni a résztvevőknek - erre a workshop-ra szeretettel várunk Téged is!;

• az elkészült srákányokkal kiruccanjunk Zebegénybe, ahol az idén sajnos elmarad a sárkányfesztivál, de mi szeretnénk sárkányt eregetni és piknikezni a szabadstrandon.

Ha sikerül összegyűjtenünk 250 000 Ft-ot, akkor a közösség közel 60 tagjának tudjuk felajánlani egyik vagy másik lehetőséget!

SUMMER is waiting for US!

Do you remember the pink cloud of cotton candy at Velence lake? Or a family trip in the Börzsöny hills or the Danube bend? Is the Zoo or a big family kite flying on your summer bucket list?

The members of the MIRA community; There are many refugees, immigrants, young people studying or working in Hungary, and families who can not afford beach tickets or ice cream shop visits!

Help us to create memories of the future!

For us, it is just a small and indispensable amount, the price of a nice coffee. For them, far away from their homeland, an irreplaceable experience!

The specific goal of our donation campaign is to help families with children and other members of the MIRA community, occasionally 15-20 people, with the help of our volunteers:

• To visit the Zoo and have a traditional pretzel;

• To take a day trip to the Lake Velence, and have ice cream;

• To organize a kite-making workshop, for that we will need the materials, and we would like to have a small snack for the participants - we are looking forward to seeing you at this workshop too;

• To take a one-day trip to Zebegény with the finished kites, fly them and have a picnic on the open beach.

If we manage to raise HUF 250,000, we can offer one or another opportunity to nearly 60 members of the community!